2013. június 18.

Maurice Caréme: A cseresznyefa meséje

 A Cseresznyefa kuncogni kezdett
bár fogalma se volt, miért –
egy csapat veréb rajt' üldögélt
s nevetését hallván: vele nevettek.

A kacagás elöntötte a házat
és már a fák csúcsáig ért
s a láthatár széléig szerteáradt!

"Ugyan vajjon mi ütött a világba?"
csudálkozott el akkor Isten,
állván a Mennynek Kerek Ablakába,
melynél kerekebb s ablakabb nincsen.

S mert hogy bőrébe már sehogyse fért
a Cseresznyefa s a föld is majd’' kipukkadt:
kevés vártatván Magának az Úrnak

bár fogalma se volt, miért –
 
Orcája elé kellett kapni Kezét,
hogy az angyalok, meg a szentek
ne botránkozzanak: hogy’' is nevethet
Mindennek Ura –
s e m m i é r t ?!

Fordította: Fodor Ákos

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése