Te, ki ha erre-jársz...

Kép

Te, ki ha erre-jársz,

állítsd meg léptedet.

Szemléld meg, Embertárs,

bárha is látsz ilyet:

     kereszt fájához keményen 

     kötnek három vas-szegek.

     Dárdától töretvén törzsem. 

     Szívem is átalüttetett.

(Ismeretlen szerző, XIV. század)
Fordította: Fodor Ákos