A hosszú éj

Örvendetes, míg tart a nyár
s madár dalol.
– Ám most a zord idő beáll
s szél szava szól.
Jaj, jaj. Hosszú lesz ez az éjjel
s én nagy vétkemnek szeplőjével
fertezvén, vezeklek ma már...

(Ismeretlen szerző, XIII. század)
Fordította: Fodor Ákos