Grease: Csupa csuda

Érdekes kísérlet az eredeti filmdal és a magyar változat összepasszítására, 

Fodor Ákos dalszövegével.

(A most látható Grease produkcióban Fodor Ákosnak csak két szövege szerepel, 

tehát abban például ezt se keressétek.)

 Szerzők: Jacobs, Jim, Casey, Warren
Magyar dalszöveg: Fodor Ákos 

Magyarul előadta: a GNM Színitanoda 

 

Csupa-csuda, dili a nyár!
Csuda fura: sodor az ár!
Jön a lány – elfut az ész...
Ez a srác: meglepetés!
 

Süt a nap, vakít a fény,

– majd látni tanít az éj!
         Csuda-csuda bonyolult!
         – Azután, azután?! na mi jön azután?
         – Azután, azután?! mondd el rendesen ám!

Úszna velem – fulladozik...
Feje lilul – kap egy puszit...
Tuti, hogy kimentem én!
– Hagyom, és büszke szegény!
Süt a nap, vakít a fény,
– majd látni tanít az éj!

       Csuda-csuda komikus!
       – Azután, azután?! na mi jön ezután?!
       – Azután, azután?! mondd el pontosan ám!

Nyári szagok, csillagos ég...
laza vagyok, mint soha még...
Azután... volt, ami volt...!
Ragyog és robban a Hold!
Zuhanás... fekete... mély... 

ó, élni tanít az éj...!

      –Azután, azután?! mondd, de pontosan ám!
      – Ezután, ezután?! mi jöhet ezután?!
            Csuda dolgok? Ugye, mondod?

            Röpülések? Zuhanások?

Csupa-csuda, simogatás...
Égbe röpít ez a varázs...
Föl-alá futkos a vágy...
Kinek kell a jó puha ágy?
– Ez a nyár egyszerűen

ó, maga a Szerelem!

    – Azután, azután?! most már mondd végig ám!
    – Azután, azután?! mi jöhet ezután?!

...ha az Idő bőre leég,
...s érzi, hogy a Napból elég...
...lepihensz, őszi szobádban...
...egyedül, jó hűvös ágyban...
 

– – Az a Nap... hol van ma már?
– ám él és örök a Nyár! 

    ...ami volt s ami vár...

Kapcsolódó videók